hulusi and koudi - Traditional Chinese Music Instruments - Baltica 2006
Description
Ljaoninas tautas mākslas trupas dalībnieki festivālā Baltica 2006 demonstrē ķīniešu tautas mūzikas intrumentus. Dāma pa kreisi spēlē erhu — ķīniešu vijoli, dāma pa labi — strinkšķināmu mūzikas instrumentu, ko sauc pipa. Pūšamo instrumentu speciālists vispirms spēlē ... (džūdī?), tad hulusi, tad koudi (?), tad ar pirkstiem, un — atkal koudi. (Būšu pateicīgs, ja kāds zinātājs varēs palabot mūzikas instrumentu vārdus. Pirmo pūšamo instrumentu tulkotāja televīzijā nosauca par džūdī, bet man neizdevās atrast pareizu rakstību. Vienīgais līdzīgais instruments būtu tāds, ko angliski raksta "qudi".) Members of Liao Ning Song and Dance Ensemble demonstrate traditional Chinese musical instruments in festival Baltica 2006. Lady on the left playing erhu (Chinese violin). Lady on the right playing plucked string instrument called pipa. The winder is playing at first ... (judi, qudi?), then hulusi, then koudi (?), then his fingers, then again koudi. (Corrections or confirmations on the names of musical instruments are welcome.)
Comments